MIENTRAS LAS PRINCESAS DUERMEN - Elizabeth Blackwell

Solamente con leer el título de este libro ya sabía que iba a tener algo que ver con el clásico cuento de La Bella Durmiente. No sé porqué. Pese al título que lo acompaña, bien podría haberse tratado de cualquier otro tipo de tema, pero entre que ha coincidido que recientemente se ha estrenado en cines Maléfica, y mi propia intuición femenina, me llevaron a pensar que sería otra de las tantas versiones que existen sobre cuentos populares en generales y de este en particular, y no me equivoqué.

Lo que sí que no sabía es que me iba a encontrar con una versión tan realista del cuento popular que todos conocemos. No voy a decir que se trate de una bella durmiente moderna , como han hecho en otras ocasiones con la Cenicienta, porque desarrollado en un ambiente medieval tiene muchos componentes de aquella época que nos hace entrar en otro tiempo, pero sí que es una " Bella Durmiente realista ", tan realista que bien podría haber ocurrido de verdad.

No tenemos magia, ni sueños que cien años dure, ni hadas o extraños maleficios...A fin de cuentas...

" ¿Quién creería que una mujer es capaz de sobrevivir a una muerte en vida y salir ilesa? " 

SINOPSIS

Bastan cincuenta años para que las intrigas de palacio se conviertan en un cuento de hadas repleto de conjuros, princesas malditas y castillos encantados, y eso fue lo que pasó con La bella durmiente.

Bien lo sabe Elise Dalriss, una humilde anciana que durante su juventud trabajó como dama de compañía de la taciturna reina Leonore y cuidó de su hija, la princesa Rose, de quien ahora los juglares dicen que durmió durante cien años.

«¡Ja! Sería un truco realmente hábil derribar a la hija del rey con un huso y verla revivir con un simple beso . A otros con esa historia…», exclama Elise, protagonista de esta peculiar versión de La bella durmiente, una novela que está muy cerca de las debilidades humanas y muy lejos de las versiones edulcoradas del cuento.

El afán de poder, las conspiraciones y el mal amor son ingredientes vitales en esta espléndida historia de mujeres que no quisieron quedarse quietas mientras esperaban la llegada del príncipe azul.

IMPRESIONES GENERALES

Últimamente tengo bastante suerte con los libros. Los últimos que han caído en mis manos me han tenido, como mínimo, entretenida. Algunos me han gustado más y otros menos. Algunos han sido un simple pasatiempo y otros me han trasportado de forma directa a mundos que quizás de otro modo no podría siguiera haber imaginado. Máquinas espacio temporales.

También es verdad que no es que haya tenido suerte, sino que me he vuelto más picajosa con la edad. Antes, si empezaba un libro, tenía que acabarlo antes de ponerme con otro. Ahora, si no me entusiasma lo suficiente desde el principio, directamente lo dejo. Aunque en ocasiones sigo dándole oportunidades

Afortunadamente, Mientras las princesas duermen... no ha sido uno de esos. Este libro me conquistó desde la primera frase: a algunos que parecen que van a mejorar, acaban y te quedas como estabas, o que empiezan muy fuertes, después hay un parón, esperas que la cosa cambie, pero no hay suerte y se queda ahí estancada hasta que casi llegas al final, y claro, ya que estás, lo acabas...

" Ya se ha convertido en leyenda. La hermosa y obstinada joven que conocí se ha ido para siempre, dando paso al mito . La princesa que se pinchó el dedo con el huso de una rueca y durmió durante cien años, de los que despertaría con un beso de amor verdadero " .

Y ahora es cuando debería sonar ese típico ruido que aparece en las series cuando quieren dar marcha atrás o decir que algo no es así. Es Elise quién nos habla, la protagonista de esta singular historia, uno de los puntos más fuertes de este libro, al igual que el resto dePERSONAJES. Puede que algunos no sean más que marionetas en la boca de aquella que nos cuenta la historia, pero, aún así, podremos llegar a conocerlos y entender, dentro de lo posible, ya que tenemos que tener en cuenta que nos encontramos en otra época y puede que algunos modos de proceder y algunos pensamientos no los entendamos o incluso nos den cierto ardor de estómago...afortunadamente, las cosas han cambiado aunque a veces parezca que seguimos estancados en el tiempo. De quién sí que me gustaría haber sabido un poco más es de la niña que sale al principio, a la que Elise cuenta la historia, a la que se le conceden un par de pinceladas introductorias para que nuestra narradora comience a contarnos como sucedió...y se la deja de lado, y, pese a que posteriormente sepamos quién es, no hace más intervenciones ni nada. Podría haber sido un poco como en " la princesa prometida ", por ejemplo, dónde se usa un recurso similar para adentrarnos en la literatura, supuestamente en este caso real , y, muy de vez en cuando, el crío hace alguna que otra intervención.

Pese a ello, considero que tiene un estilo genial y que el gancho es los suficientemente afilado como para no soltarnos en cuanto nos pesca. Una vez que comienzas a leer, no podrás parar de hacerlo. Cosa que, por otro lado, he agradecido enormemente en estos días de viaje en los que las horas de asueto han sido mayoritarias. Me gusta porque quién narra la historia lo hace en primera persona, pero dirigiéndose de forma directa al lector, como si estuviera sentada a tu lado una noche de invierno enfrente de la chimenea y directamente te contara las intrigas de palacio de las que en su día fue testigo. Fácil de leer, de vocabulario sencillo y frases nada rimbombantes. Te presenta a cada cual en su momento y te va dejando que descubras aquello que te tiene intrigada cuando llega la hora, no antes, aunque parezca que se le ha olvidado y que te vas a quedar con la duda, cuando tienes que saberlo, lo sabes...

Un detalle que me ha gustado es que sea Elise, una chica de granja que va a servir al castillo, una " simple " criada, quién nos cuenta la historia. En el cuento que conocíamos, veíamos el tiempo pasar a través de la princesa del cuento, el supuesto bien. En la nueva versión cinematográfica que no hace mucho Disney nos otorgaba se le daba la vuelta y eran los ojos de Maléfica los que contemplaban la historia, dándonos una explicación de su supuesta maldad. Ahora será Elise, un elemento completamente neutral, quien le ponga la voz a los acontecimientos, quién nos cuente lo que " realmente " sucedió con esa princesa tan bonita como dormilona. Y os aseguro que es una historia creíble, y, si no sucedió, bien podría haber pasado...¿Porqué no?

" En los cincuenta años transcurridos desde espantosos días en la torre nunca he hablado de lo que sucedió en ella. Pero cada vez más achacosa y con la muerte en el horizonte, me atormentan los recuerdos, que me asaltan cuando menos lo espero y me producen oleadas de nostalgia. Quizás por eso sigo viva en esta Tierra, la única persona que conoció a Rose cuando era joven y aún no le había alcanzado la tragedia. La única que vio sobrevenir todos los acontecimientos, desde el maleficio, hasta el beso final . "

Voy a hablar un poco de los personajes principales, sin entrar demasiado en aquellos que aparecen por vicisitudes del destino y que, aún influyendo en la vida de la protagonista de la historia que, para mí, en este caso no es otra que Elise, no son relevantes dentro del grueso de la historia, como podría ser el caso de Dorian o Petra, por ejemplo.

Elise: Es una chica que se ha criado en el campo junto a su familia y que, de repente, un día descubre que es " bastarda " o, lo que es lo mismo, que ha nacido fuera del matrimonio y que aquel que suponía su padre realmente no es su progenitor. Resulta que su madre estuvo sirviendo en el castillo del reino cuando era joven y allí fue seducida y dejada tirada después de haber sido embarazada. Desde que lo descubre, Elise pone todas sus expectativas en llegar a trabajar algún día en el castillo, tal y como lo hizo su madre en su día, para salir de la pobreza que rige su vida. Cuando un brote de viruela se lleva a casi toda su familia por delante, decide emprender su aventura, y, con la ayuda de su tía y gracias a la señora Tweeks, ama de llaves del castillo, empieza a servir allí. Poco a poco, irá medrando y acabará siendo dama de compañía de la reina Leonore. Ha sido un personaje que me ha gustado mucho, con la cabeza muy bien amueblada y los pies en la tierra, aunque a veces no termine de comprender sus actos.

La reina Leonore: Tiene mayor protagonismo que en el cuento. Es una mujer que describen muy guapa y que se casó con el rey por amor pese a ser de otro reino. El pueblo los quiere mucho y hacen una pareja muy apuesta. Sin embargo, es un personaje que no me ha gustado demasiado. Primero se muestra demasiado pesarosa por la posibilidad de ser estéril, por no ser capaz de engendrar un heredero para el reino, y después, tras la "maldición" de Maléfica, que aquí se llama Millicent, haciendo una traducción de su nombre hispano o supongo que dejándole el original, preocupada en exceso por su pequeña.

Millicent: Genial. Pese a que comparte con su su homónima cinematográfica el ser una mujer despechada, aunque en este caso no por amor. Se la presenta como una anciana cargada de rencor. Peleada con su propio hermano a causa de su ambición. Algunos dicen que es una bruja, pero no es magia lo que ella practica. En la edad media, cualquiera podría hacer magia.

Flora: No es un hada, aunque como las tres del cuento cuidará de Rose, eso sí, con trucos de herbolario, nada de magia. Es esta una mujer lánguida con una trágica historia detrás que se esconde de la vida palaciega en una de sus torres.

El rey: Ahora mismo no recuerdo su nombre. Hace tiempo que terminé de leer el libro y dudo si es porque en todo momento Elise lo llama así simplemente o porque yo lo he olvidado. En cualquier caso, es un hombre que puede tener cierta crueldad y, a la vez, ser terriblemente bueno, depende de quién sea el que se cruce en su camino y como le pille, tampoco dudará en cambiar las leyes y tradiciones a su conveniencia si es necesario, sobre todo si son tan absurdas como que una mujer no pueda reinar...

KAYLA MORRISON NO QUIERE SER PRINCESA

Como imagino a estas alturas imaginaréis, a mí este ha sido un libro que me ha encandilado desde principio a fin, me ha mantenido expectante a los acontecimientos, para ver qué pasaba y, sobre todo, con el interés que me suscitan las versiones de los cuentos populares, que siempre me han encantado. Y, tengo que decirlo, de las versiones que he visto o leído acerca de La Bella Durmiente, que por otro lado tampoco es que hayan sido muchas, porque que yo sepa no las hay, esta ha sido la que más me ha gustado.

Porque es un cuento sin que realmente lo sea. Es la que podría ser la historia real que se esconde tras la leyenda que surge cuando las lenguas deciden hablar más de la cuenta o tergiversar hechos que ocurrieron de manera accidental o deliberada.

Porque a pesar de que ya sé que es lo que va a ocurrir, porque ya lo he leído una vez, volvería a leerlo sin lugar a dudas, porque me ha parecido magnífico y, al igual que han hecho con otros cuentos, me encantaría que hicieran la película, aunque cuando lo pienso no sé si realmente sería o no una buena idea..

¿LO RECOMIENDO?

Pues, pese a lo que a mí me ha gustado este libro, que como podréis haber comprobado, ha sido muchísimo, tengo mis reservas a la hora de recomendarlo... Todo depende a quién vaya destinada la lectura. Por ejemplo, tengo amigas a las que les encantaría este libro y, al igual que me ha pasado a mí no podrían parar de leerlo y, sin embargo, también hay otras que probablemente lo dejaran sin haber llegado a leer siquiera la página número diez.

Por eso, si he de pillarme los dedos, decir que, si te gustan las versiones de cuentos populares en plan realista, si te gusta la narración habitual de los cuentos con un ritmo pausado, las obras emotivas y cautivadoras y pensar que podría haber sido y no fue o tal vez sí que fue...entonces sí, ven a dormir con las princesas, que te va a encantar.